“不可言說(shuō)之物"——這是詩(shī)人歌德曾對(duì)藝術(shù)的定義。這也是日本工業(yè)公司KANEYOSHI尊崇的信條。該公司的目標(biāo)：使鈑金生產(chǎn)更貼近群眾。
 

　　川口市(Kawaguchi) ——東京北部的一個(gè)城市，在日本有許多小型工業(yè)工廠聚集地，被稱(chēng)為町村。在這些工廠里，生產(chǎn)著各種各樣的產(chǎn)品，從日用品到工業(yè)品。而它們的員工都有著共同的目標(biāo)：他們希望克服固有的工業(yè)化形象，向用戶展現(xiàn)精細(xì)的工藝。畢竟，在通常情況下，連周邊的居民都不知道他們?cè)谏a(chǎn)車(chē)間創(chuàng)造什么。為了改變這一現(xiàn)狀，川口市的町村向該市的居民開(kāi)放了他們的工廠。在這些工廠開(kāi)放活動(dòng)中，每一位參觀者都能深入了解自己家鄉(xiāng)企業(yè)的產(chǎn)品。
 

　　吉田龍一(Ryuichi Yoshida)也在這幾天打開(kāi)了工廠的大門(mén)。他擔(dān)任日本工業(yè)公司KANEYOSHI的社長(zhǎng)已經(jīng)12年了。在他的生產(chǎn)車(chē)間，參觀者紛紛驚嘆于一種非常特別的產(chǎn)品。
 

 

　　通常情況下，KANEYOSHI為不同行業(yè)提供單個(gè)零件——從食品工業(yè)到醫(yī)療技術(shù)。該公司專(zhuān)門(mén)從事折彎和焊接的生產(chǎn)技術(shù)，并使用通快機(jī)床來(lái)實(shí)現(xiàn)。最近，他們?cè)谶@些機(jī)床的使用上又有了新的突破：日本設(shè)計(jì)師石田和仁(Kazuhito Ishida)在KANEYOSHI的生產(chǎn)車(chē)間里創(chuàng)造了一件藝術(shù)品，以達(dá)到一個(gè)特殊的目的。"多虧KANEYOSHI公司的支持，讓我能將一個(gè)抽象的工藝變成一件室內(nèi)家具。通過(guò)這種方式，人們可以親身體驗(yàn)金屬之美，并了解工藝。" 石田這樣描述他的想法。這件家具是一把名為 "Orisu "的椅子。
 

 

　　KANEYOSHI用通快機(jī)床來(lái)實(shí)現(xiàn)石田的設(shè)計(jì)。其優(yōu)勢(shì)是："在通快的機(jī)床上，我可以在短時(shí)間內(nèi)使用不同的制造工藝，這使我能夠更快地完成產(chǎn)品。" 龍一解釋說(shuō)。椅子的制造展示了KANEYOSHI公司的能力：首先，激光從金屬鈑上切割出均勻的部件。這些部件在正確位置進(jìn)行折彎和焊接在一起之后，最終像拼圖一樣組建出成品。設(shè)計(jì)師和龍一在選擇材料時(shí)非常謹(jǐn)慎：“與木制產(chǎn)品不同，金屬鈑的優(yōu)勢(shì)在于可以簡(jiǎn)單地通過(guò)折彎來(lái)增加其強(qiáng)度。所以我們不需要任何額外的部件來(lái)組裝椅子。這節(jié)省了材料和重量。" 石田解釋說(shuō)。
 
 

 

　　KANEYOSHI的社長(zhǎng)吉田龍一已經(jīng)認(rèn)識(shí)他的新合作伙伴一段時(shí)間了："當(dāng)我還是學(xué)生時(shí)，我參加過(guò)一所設(shè)計(jì)學(xué)校的一個(gè)項(xiàng)目。和仁先生恰巧是我的老師。" 龍一回憶道。那次的相遇是龍一如今參與設(shè)計(jì)師石田的藝術(shù)項(xiàng)目的原因之一。這次的合作改變了吉田龍一對(duì)工作的看法："通常情況下，我們只提供單個(gè)部件。成品制作改變了我的視角。現(xiàn)在，我會(huì)把自己放在最終用戶的角度上。
 

　　龍一已經(jīng)嘗到了甜頭。他已經(jīng)在與石田合作開(kāi)展新的藝術(shù)項(xiàng)目。石田和仁對(duì)此也滿懷期待。"我們已經(jīng)認(rèn)識(shí)很久了。龍一理解我的想法，我們總能達(dá)成一致。我希望我們的合作將繼續(xù)下去，在未來(lái)創(chuàng)造更多新的作品"。
 

 

 

　　龍一并不是唯一一個(gè)川口市投身藝術(shù)的人：工廠每年都會(huì)舉辦川口町村藝術(shù)節(jié)，石田和仁從去年開(kāi)始就擔(dān)任該活動(dòng)的總監(jiān)。藝術(shù)節(jié)展出工廠和設(shè)計(jì)師聯(lián)合創(chuàng)作的各種藝術(shù)作品。"藝術(shù)豐富了人們的生活。面對(duì)當(dāng)前的危機(jī)，它可能不是生存所必需的，但它總能讓人們臉上露出笑容。" 石田說(shuō)。因此，日本川口市正在經(jīng)歷一個(gè)特殊的轉(zhuǎn)變：從一個(gè)典型的工業(yè)城市變成一個(gè)充滿設(shè)計(jì)和藝術(shù)氣息的地方，一個(gè)讓人們感受美好的地方。