【機(jī)床商務(wù)網(wǎng)欄目 展會(huì)預(yù)告】原定于2022年3月23日-25日在上海新國(guó)際博覽中心舉辦的慕尼黑上海光博會(huì)將延期至2022年7月13日-15日在國(guó)家會(huì)展中心(上海)舉辦。以下是通知原文：

 

 

　　尊敬的展商、觀眾及業(yè)內(nèi)朋友們：
 

　　根據(jù)上海市新型冠狀病毒肺炎疫情工作領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室發(fā)布的 《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)我市聚集性活動(dòng)疫情防控管理工作的通知》，考慮到目前全國(guó)新冠疫情形勢(shì)依舊復(fù)雜嚴(yán)峻，為繼續(xù)貫徹落實(shí)“外防輸入，內(nèi)防反彈”的總策略以及上述通知，我們非常遺憾地宣布： 原定于2022年3月23日-25日在上海新國(guó)際博覽中心舉辦的慕尼黑上海光博會(huì)將延期至2022年7月13日-15日在國(guó)家會(huì)展中心(上海)舉辦。
 

　　在這個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻，我們的首要任務(wù)是最大限度地保障展商、觀眾以及業(yè)內(nèi)朋友們的身體健康與生命安全，確保參展商的參展效果。自2002年以來(lái)，我們一直致力于服務(wù)中國(guó)的電子和光電行業(yè)，經(jīng)歷困難的同時(shí)也收獲了成功。在此我們鼓勵(lì)并希望大家保持積極樂(lè)觀的心態(tài)，并對(duì)中國(guó)以及我們各自的美好未來(lái)充滿信心。
 

　　對(duì)于展會(huì)延期給您帶來(lái)的不便，我們深表歉意，但確保大家的安全始終是我們最關(guān)心也是最首要的任務(wù)。感謝大家一如既往的理解與支持，我們希望您能及時(shí)收到這個(gè)重要信息，以便能快速地做出相應(yīng)的調(diào)整。如果您有任何問(wèn)題，也請(qǐng)隨時(shí)與我們聯(lián)系。
 

　　祝您身體健康，平安順?biāo)欤?br /> 

　　慕尼黑展覽(上海)有限公司
 

　　2022年1月17日

 

Postponement Announcement
 

　　Dear Exhibitors, Visitors and Partners,
 

　　According to Further Strengthening the Epidemic Prevention and Control Work of Gathering Activities in Shanghai Municipal issued by Leading Group Office on pneumonia epidemic prevention and control of Shanghai Municipal, considering the current epidemic situation at national level is still complex and severe and in order to continue to implement the overall strategy of “preventing imported cases and resurgence of indigenous outbreak” and the above Notice, we regret to announce that LASER World Of PHOTONICS CHINA scheduled on March 23-25, 2022 in Shanghai New International Expo Center, will be postponed to July 13-15, 2022 at National Exhibition and Convention Center (Shanghai).
 

　　At this critical moment, it’s our priority to protect health, safety and success of our exhibitors, visitors and partners. We’ve been serving the electronics and photonics industry in China since 2002 and gone through difficulties and harvest times together. We encourage everyone to stay confident and optimistic for the bright future of China and ourselves as well.
 

　　Kindly accept our sincere apology for any inconvenience caused by this change, but your safety is our top concern. Thank you all for your continuous support and we do hope that you will receive this information in time and you are able to make adjustments accordingly. If you have any question, please also feel free to contact us.
 

　　We wish you all the best and good health!
 

　　Yours sincerely,
 

　　Messe Muenchen Shanghai Co., Ltd.
 

　　January 17, 2022